vryadli

впадают в то восторг, то в умиление. разными, с причудливыми и даже (как ни странно) мерзковатыми проявлениями.

Так я не впадаю. Честно. Но случаецца (и наверно не только) у меня, что некторые термины или идиомы или просто словосочетанеия ложатся на душу настока, что хочется найти русскоязычный эквивалент - и как-то не очень получается. Вот я подумал - а может это я лично не справляюсь, а у кого-то нет с этим пролблем? И этот кото-то может мне помочь? И если его очень попросить, то и поможет??!!

Вот я и прошу! Если кто-то что-то как-то - ради чего-нибудь! Для начала хотя бы с этим:

1. wishful thinking
2. diminishing return... казалось бы простенько, а поди ж ты...

Какие тому могут быть русскоязычные варианты? А то прям чешецца! А если у кого-нить еще такие же, но другие проблемы - так может я чем помогу?