"Англо-саксы" под редакцией Кэмпбелла. Первая порция выписок.

Тёмные века — историографический термин, подразумевающий период европейской истории с VI по X века. Характерной чертой этого времени называют отставание западного региона от Византии, мусульманского мира и Китая. (Вики)


Я, после прочтения пары-тройки книжек вроде этой “The Anglo-Saxons” edited by James Cmpbell стал немножко в этом соменваться. Так, для собственного удовольствия.
.... нет, ну в чем-то, и в какие-то подпериоды отставание было явное и большое. В писучести, в первую и главную-несомненную очередь. А вот насчет кое-чего остального существенно для меня важного в цивилизации, у меня возникли сомнения... может временами и не так уж сильно отставало...

В двух, кажется важнейших для меня отношениях: уверенность обывателя в завтрашнем дне и времени-силах общества, которое ему остается после отработки на прожиточный минимум (при это мне немножко важно, какой был это минимум)... в этих двух отношениях в какие-то вермена вроде бывало не слишком плохо.

В общем, когда я начал читать эту книжку, решил понаставить на полях птички против интеревных для меня (а потому может и для других простых обывателей) мест. А в конце даже их выписать-перевести. Ну, посмотреть, как понравится процесс. И буду ли возвращаться к. На чтение и птички ушло лет пять. Постмотрим, сколько займет перевод.


( Read more... )