Итак. ( 19.5 строк и немного копи-пасты )
Feb. 18th, 2005 10:12 pmРазумеется, это очень известный тип. Но никто мне не сказал, чтоб я известных не пиарил. Я может и вообще знаменитых пиарить буду.
Греттир Асмундсен был на редкость крепким мужиком. Не самым, правда, сильным даже в своем поколении но зато раздражительным и склочным. Занимался он в основном двумя делами – дразнился, втч с помощью замвслватой скальдической поэзии, и лез на рожон. Мне совершенно очевидно, что его беспокоил Гондурас, а поскольку в Исландии про Новый Свет тогда еще не знали, то избавиться от этого зуда у него не было шансов. В результате, вместо того, чтобы ходить а-викинг, он а-викинг не ходил, зато стоило ему услышать про какую-нибудь особенно здоровенную и настырную нечисть, он тут же шел за тридевять нешироких исландских полей, чтоб затеять с драку. Добром для него это, разумеется, не кончилось и один буйный покойник сообщил ему:
«Ты приложил много труда, Греттир, чтобы встретиться со мной. Но нет ничего
удивительного, если наша встреча будет тебе на беду. И вот что я тебе скажу:
теперь ты достиг только половины той силы и твердости духа, которые были бы тебе
отпущены, если бы ты со мною не встретился. Я не могу отнять у тебя силу,
которая уже при тебе. Но в моей власти сделать так, что ты никогда не станешь
сильнее. Ты, правда, и теперь достаточно силен, как многим предстоит убедиться.
Ты прославлен здесь своими подвигами, но отныне будут твоим уделом изгнание и
тяжбы об убийствах, и едва ли не всякий твой поступок обернется тебе на беду и
злосчастье. Тебя объявят вне закона, и уделом твоим станет одинокая жизнь на
чужбине. Я насылаю на тебя проклятье, чтобы этот мой взгляд всегда стоял у тебя
перед глазами. И тяжко тебе покажется оставаться одному, и это приведет тебя к
смерти.»
Тем не менее с половинкой силы Греттир был чертовски здоровым мужиком.
Знай, испытатель секиры,
В бранной игре валькирий
Отроду Греттир не прятался
От троих неприятелей.
Но очертя голову
Не полезу под лезвия
Пятерых противников,
Если нужда не заставит
Отсюда видно, что некоторое благоразумие ему было не чуждо. И вдобавок к нему, кроме смертельных врагов, которым он ничего плохого специально не делал, у него, несмотря на ядовитый, без костей язык, почему-то было немало верных друзей по всей стране. В итоге Греттир ухитрился прожить дольше всех из объявленых в Исландии вне закона, несмотря на то, что по прежнему непрерывно лез на рожон и дразнился. Ведь лекарство от от Гондураса изобрели совсем недавно, да и действует оно как-то странно.
Ввиду изложенного, неудивительно, что сага о Греттире - моя любимая исландская сага, хотя некоторые предпочитают сагу о Ньяле.
Греттир Асмундсен был на редкость крепким мужиком. Не самым, правда, сильным даже в своем поколении но зато раздражительным и склочным. Занимался он в основном двумя делами – дразнился, втч с помощью замвслватой скальдической поэзии, и лез на рожон. Мне совершенно очевидно, что его беспокоил Гондурас, а поскольку в Исландии про Новый Свет тогда еще не знали, то избавиться от этого зуда у него не было шансов. В результате, вместо того, чтобы ходить а-викинг, он а-викинг не ходил, зато стоило ему услышать про какую-нибудь особенно здоровенную и настырную нечисть, он тут же шел за тридевять нешироких исландских полей, чтоб затеять с драку. Добром для него это, разумеется, не кончилось и один буйный покойник сообщил ему:
«Ты приложил много труда, Греттир, чтобы встретиться со мной. Но нет ничего
удивительного, если наша встреча будет тебе на беду. И вот что я тебе скажу:
теперь ты достиг только половины той силы и твердости духа, которые были бы тебе
отпущены, если бы ты со мною не встретился. Я не могу отнять у тебя силу,
которая уже при тебе. Но в моей власти сделать так, что ты никогда не станешь
сильнее. Ты, правда, и теперь достаточно силен, как многим предстоит убедиться.
Ты прославлен здесь своими подвигами, но отныне будут твоим уделом изгнание и
тяжбы об убийствах, и едва ли не всякий твой поступок обернется тебе на беду и
злосчастье. Тебя объявят вне закона, и уделом твоим станет одинокая жизнь на
чужбине. Я насылаю на тебя проклятье, чтобы этот мой взгляд всегда стоял у тебя
перед глазами. И тяжко тебе покажется оставаться одному, и это приведет тебя к
смерти.»
Тем не менее с половинкой силы Греттир был чертовски здоровым мужиком.
Знай, испытатель секиры,
В бранной игре валькирий
Отроду Греттир не прятался
От троих неприятелей.
Но очертя голову
Не полезу под лезвия
Пятерых противников,
Если нужда не заставит
Отсюда видно, что некоторое благоразумие ему было не чуждо. И вдобавок к нему, кроме смертельных врагов, которым он ничего плохого специально не делал, у него, несмотря на ядовитый, без костей язык, почему-то было немало верных друзей по всей стране. В итоге Греттир ухитрился прожить дольше всех из объявленых в Исландии вне закона, несмотря на то, что по прежнему непрерывно лез на рожон и дразнился. Ведь лекарство от от Гондураса изобрели совсем недавно, да и действует оно как-то странно.
Ввиду изложенного, неудивительно, что сага о Греттире - моя любимая исландская сага, хотя некоторые предпочитают сагу о Ньяле.