vryadli

4.1 О сходстве совковой и викторианской
Впечатляющее, хотя и довольно но ограниченное сходство между советской и викторианской детской литерарурой. Оно в семейно-детской атмосфере сказок доподростков. Или точнее – в атомсфере семейных дестских. Да и сами книжки как бы не точнее определять: “о доподростках для недовзрослых”.
Однако при любом шаге в сторону внешнего мира или к более старшим возрастам сходство исчезает. Никаких качественных аналогов "Тимура" или или даже "Буратино" я не знаю. Или хороших ошкольных книжек.
4.2 О польской
Вот у поляков как раз такие книжки есть- это на мой взгляд третья, причем. Может и с не шибко большим отрывом детская литература. Но и так - только из моей библиотеки: “Пан Клякса”, “Голубая бусинка”, “Одно другого интереснее” - по малышам, “Средство от Алкивиада”, “Тымек-кит” – подростковое Я думаю, что Швеция с Линдгрен и Нильсом всетки несколько не дотягивает. Особенно если учесть, что поляки почти наверняка представлены похуже.