![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vryadliдругих литовцев-эстоноцев еще что повеселее (или на языке ясен-пень-кого - еще более тонкое , недуболмное ) изобретут. Но уже это грех не запасти. Тем паче, что не только а сюр, и проговорки косячками клубятся
Children’s show is propaganda for Putin, say critics
A programme about a mischievous girl and a bear watched by millions of British children is accused of being a “soft propaganda” tool for the Kremlin (Mark Bridge writes). The English-language Masha and the Bear has more than 4.18 million subscribers on YouTube and, in various languages, the animated series has gained 40 billion views across 13 channels.
Children enjoy watching the feisty little girl and her gentle giant protector. However, critics in Russia’s neighbouring states have claimed the series, from a Moscow studio, is part of the country’s propaganda machine. Professor Anthony Glees, of the University of Buckingham, an intelligence expert, said: “Masha is feisty, even rather nasty, but also plucky. She punches above her slight weight.
===========================
Эти цитатки в кавычках из англоязычных источников якобы оттуда:
-- The publication cites the words of Professor Anthony Glees of the University of Buckingham: “Masha has an energetic, unpleasant character, and she is decisive. She takes on too much. It will not be an exaggeration to say that she behaves like Putin.”
https://dailystormer.name/russian-cartoon-accused-of-subverting-the-youth-creating-putin-bot-army/ видит на пару слов больше чем я.
-- "nasty, but also plucky. She punches above her slight weight. It’s not far-fetched to see her as… "
The rest is behind a paywall. And no thank you, I don’t think it’s worth subscribing to read more bizarre Twilight Zone tier journalism like this that has me questioning
Еще версия в кавычках от https://www.dailymail.co.uk/news/article-6400667/Is-friendly-Russian-Bear-YouTube-Putin-stooge.html'She punches above her weight. It's not far-fetched to see her as Putinesque.'
In one Masha even dons a Soviet border guard's hat as she repels invaders from the Bear's carrot patch.
Critics said this was a metaphor for how Russia protects its borders.
это из помнятух проговорок. Ибо как смеет Россия даже вообще заикацца о защите своих границ!
==================
далее аллгейшэны без прямых кавычек
-As for Medved, the author recalled the position of Priit Khybemyagi, a teacher at Tallinn University, who stated that this character was intended to “change the image of Russia in the minds of children from negative to positive.” In this, Hybemyagi considered a threat to the national security of Estonia. Ну не мерзавцы ли эти русские? Хотят, чтобы о них думали не негативно, а позитивно, в том время, как Хубемяги с коллегами хочет чтобы наоборот.
A bizarre, year-old report that described cartoon ‘Masha and the Bear’ as Kremlin propaganda for kids has been revived in The Times, prompting commenters to wonder if the publication had run out of ideas for its usual Russophobia.
К моему огорчению, как
и положено британцам, они такую свою мудрость ценят высоко и кому попало показывают только вот это спащенный кусочек... А мне хоцца больше, больше organic пряностей! От сторонников свободы и противников цензуры.
https://www.thetimes.co.uk/article/childrens-show-is-propaganda-for-putin-say-critics-j9wxcvslm
Children’s show is propaganda for Putin, say critics
A programme about a mischievous girl and a bear watched by millions of British children is accused of being a “soft propaganda” tool for the Kremlin (Mark Bridge writes). The English-language Masha and the Bear has more than 4.18 million subscribers on YouTube and, in various languages, the animated series has gained 40 billion views across 13 channels.
Children enjoy watching the feisty little girl and her gentle giant protector. However, critics in Russia’s neighbouring states have claimed the series, from a Moscow studio, is part of the country’s propaganda machine. Professor Anthony Glees, of the University of Buckingham, an intelligence expert, said: “Masha is feisty, even rather nasty, but also plucky. She punches above her slight weight.
===========================
Эти цитатки в кавычках из англоязычных источников якобы оттуда:
-- The publication cites the words of Professor Anthony Glees of the University of Buckingham: “Masha has an energetic, unpleasant character, and she is decisive. She takes on too much. It will not be an exaggeration to say that she behaves like Putin.”
https://dailystormer.name/russian-cartoon-accused-of-subverting-the-youth-creating-putin-bot-army/ видит на пару слов больше чем я.
-- "nasty, but also plucky. She punches above her slight weight. It’s not far-fetched to see her as… "
The rest is behind a paywall. And no thank you, I don’t think it’s worth subscribing to read more bizarre Twilight Zone tier journalism like this that has me questioning
Еще версия в кавычках от https://www.dailymail.co.uk/news/article-6400667/Is-friendly-Russian-Bear-YouTube-Putin-stooge.html'She punches above her weight. It's not far-fetched to see her as Putinesque.'
In one Masha even dons a Soviet border guard's hat as she repels invaders from the Bear's carrot patch.
Critics said this was a metaphor for how Russia protects its borders.
это из помнятух проговорок. Ибо как смеет Россия даже вообще заикацца о защите своих границ!
==================
далее аллгейшэны без прямых кавычек
-As for Medved, the author recalled the position of Priit Khybemyagi, a teacher at Tallinn University, who stated that this character was intended to “change the image of Russia in the minds of children from negative to positive.” In this, Hybemyagi considered a threat to the national security of Estonia. Ну не мерзавцы ли эти русские? Хотят, чтобы о них думали не негативно, а позитивно, в том время, как Хубемяги с коллегами хочет чтобы наоборот.
A bizarre, year-old report that described cartoon ‘Masha and the Bear’ as Kremlin propaganda for kids has been revived in The Times, prompting commenters to wonder if the publication had run out of ideas for its usual Russophobia.
К моему огорчению, как
https://www.thetimes.co.uk/article/childrens-show-is-propaganda-for-putin-say-critics-j9wxcvslm
