Читая Улама... помощь зала?

Улам называет Гапона преимущественно "little father". Сильно затруднившись перевести это в приемлемый для прозвища русский аналог и не вспомнивши ничего подходящего своей головой, полез гуглить. И что же? Англоязычие, рассказывая о Гапоне, прям-таки упивается этим словосочетанием (всегда в кавычках), а по-русски вообще ничего подобного не отыскалось.

Признаться, эта тайна прошлого века меня как-то раздражает уже почти неделю. Так что если кто-нито сможет пролить туда свет, я ему спасибо скажу.