Срочная омощь зала бы не помешала

в общем, переовожу анекдоты, пока только про новых русских. Естесвтенно, на английскийж в это четверг у меня "роль юмориста" на этих тостмастерах, про котрый я писал.

Ну, запорожцы выбрасываю за явной непереводимостью. Золотую рыбку, Бог с ней, заменяю на джинна.

1) Но вот словаре не нашел хорошего аналога совсем простому русскому слову "пресытившийся".

2)И главная зияющая! дыра - как перевести на английский родное слово "лох"?!

задачки попроще:

3) пожалел - чтобы был фонетически легкий глагол бытовой глагол, подходяший к новому русскому, .

4) Сволочь, то есть пристойнее, чем солнце пляжа.

5) Совсем уж простое слово "зато"

под катом анекдоты с номерами вопросов
( Read more... )

У меня такие соображения, а вернее - опасения.

По поводу нонешеней финансовно-экономической свистопляски в Штатах, но не только.

Главное о чем нельзя зыбавать рауссуждая со мной о этом - что с "мехникой"-то никаких пробелем нет. С тз рабочей силы и средств производства нынче можно всех просочившихся в ареал золотого миллиарда накормить, одеть, расселить, подлечить. Запросто, даже не слишом эту механику напрягая.

А поди ж ты!

Как бы не главная причина этого на мой не шибко глубокий взгляд - не социлизм на Западе отсуствие-слабость такового (профсоюзов в первую очередь) в Китае етц. В результате чего оутсорсинг, в результате чего слишком много западных денег скопилось сверху и у капитала упал стимул крутиться в масс-продакшэн.

А значит трикл-даун и так не стопроцентный добавочно усох.

И эта штука фундаментальаная, ее поправить за короткий срок (лет 20) вообще никак невозможно.

А мне, как назло, надо сегодня-завтра, ну в крайнем случае на следующей неделе у себя с ппнисионного фонда денег занять, чтобы за студенток заплатить. Эх, есди бы да кабы в июле это сделал!