![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vryadliЕсть у меня несколько приятелей – евреев из диких нестоличных краев. По молодости они, по большей или меньшей провинциальности не во всех подробностях понимали свою культурно-историческую судьбу и ужасы соцреалий, хотя, само-собой, гораздо глубже меня... и потому в 90-минус годах убыли в теплые страны, типа, Австрии-Италии-Калифорнии. Надо сказать, что я переживал, насколько вообще это умею, и даже слегка осуждал, но сперва привык, а потом оказалось, что их выбор с разумным учетом того и сего, не слишком отличается от того, что выбрали другие мы, когда пришел наш черед.
По поводу того и сего эта его история, которую я считаю подлинной.
Истори свеженькая, записал он ее, видимо, просто потому, ято чесалась неискоренимая еврейская грамотность, и за ненадобностью в его домашнем разрешил поместить в моем журнале.
«С неделю назад в коридоре больницы, где я периодически подвергаю процедурам позвоночник, меня притормозил дедок лет 80+, грузноватый, но подвижный и бодрый и спросил по-русски с каким-то не очень разборчивым акцентом:
- Подожди, ты русский?
Я глянул в его безвариантно-миндалевидные глаза над здоровенным ашкеназийским шнобелем и слегка обалдел: принять меня за русского можно запросто. Ага, при слепоте на оба глаза: по-русски говорю хоть и скороговоркой, но без намёка на картавость, а по-английски - с не вызывающим сомнения рррруским акцентом, пропуская через один артикли. А дед меня вроде не слышал и сейчас без сомнения видел.
- Российский еврей, - ответил я.
- Русский! - обрадовался дед. - Я люблю русских! В Сибири такие люди! Ты из Сибири?
Мне стало интересно.
– Ну, в общем, да. А как Вы попали в Сибирь?
- Сталин выслал! -радостно объяснил дед. - Как мы через границу перебежали, нас арестовали и в Сибирь! А тем такие люди! Я прожил в Сибири до 46 года! Потом поехал домой в Польшу. Приехал, посмотрел, и уехал в Аргентину. А через 5 лет - в Израиль. А здесь у меня внук учится в университете, закончит - и домой вернётся. Я в Калифорнии никогда не был, решил посмотреть.
-Не в обиде, что Сталин в Сибирь сослал? - полюбопытствовал я.
Дед посмотрел на меня изумлённо. Подумал пару минут. И сказал:
- А ты знаешь, что СССР был единственной страной, оставившей границы открытыми для бегущих из Польши евреев? Я был в Сибири. Там замечательные люди! И моя семья жила со мной в Сибири. Жена и двое детей. Я старый. У меня четверо детей, 14 взрослых внуков и море правнуков. А в Польше у меня нет даже могил, вся моя родня ушла в лагеря.
Тут к нам подошёл молодой мужчина в халате, улыбнулся приветливо, поздоровался и сказал деду несколько фраз на иврите.
- Он говорит, что мне надо идти и чтоб я не привязывался к людям, в Америке это не принято, - перевёл мне на русский дед. Парень засмеялся и сказал мне на английском:
- Моему деду надо идти на исследование, у нас время назначено, извини.
- Ты понимаешь по-русски? - на английском спросил я.
- Да. Говорю вот плохо. У меня почти все друзья "русим" (выходцы из СССР). - Он ещё раз попрощался и увёл деда к лифту.
...цвет истории зависит от личности на неё глядящего.
Для меня цвет 2-й мировой войны - чёрно-белый.»
По поводу того и сего эта его история, которую я считаю подлинной.
Истори свеженькая, записал он ее, видимо, просто потому, ято чесалась неискоренимая еврейская грамотность, и за ненадобностью в его домашнем разрешил поместить в моем журнале.
«С неделю назад в коридоре больницы, где я периодически подвергаю процедурам позвоночник, меня притормозил дедок лет 80+, грузноватый, но подвижный и бодрый и спросил по-русски с каким-то не очень разборчивым акцентом:
- Подожди, ты русский?
Я глянул в его безвариантно-миндалевидные глаза над здоровенным ашкеназийским шнобелем и слегка обалдел: принять меня за русского можно запросто. Ага, при слепоте на оба глаза: по-русски говорю хоть и скороговоркой, но без намёка на картавость, а по-английски - с не вызывающим сомнения рррруским акцентом, пропуская через один артикли. А дед меня вроде не слышал и сейчас без сомнения видел.
- Российский еврей, - ответил я.
- Русский! - обрадовался дед. - Я люблю русских! В Сибири такие люди! Ты из Сибири?
Мне стало интересно.
– Ну, в общем, да. А как Вы попали в Сибирь?
- Сталин выслал! -радостно объяснил дед. - Как мы через границу перебежали, нас арестовали и в Сибирь! А тем такие люди! Я прожил в Сибири до 46 года! Потом поехал домой в Польшу. Приехал, посмотрел, и уехал в Аргентину. А через 5 лет - в Израиль. А здесь у меня внук учится в университете, закончит - и домой вернётся. Я в Калифорнии никогда не был, решил посмотреть.
-Не в обиде, что Сталин в Сибирь сослал? - полюбопытствовал я.
Дед посмотрел на меня изумлённо. Подумал пару минут. И сказал:
- А ты знаешь, что СССР был единственной страной, оставившей границы открытыми для бегущих из Польши евреев? Я был в Сибири. Там замечательные люди! И моя семья жила со мной в Сибири. Жена и двое детей. Я старый. У меня четверо детей, 14 взрослых внуков и море правнуков. А в Польше у меня нет даже могил, вся моя родня ушла в лагеря.
Тут к нам подошёл молодой мужчина в халате, улыбнулся приветливо, поздоровался и сказал деду несколько фраз на иврите.
- Он говорит, что мне надо идти и чтоб я не привязывался к людям, в Америке это не принято, - перевёл мне на русский дед. Парень засмеялся и сказал мне на английском:
- Моему деду надо идти на исследование, у нас время назначено, извини.
- Ты понимаешь по-русски? - на английском спросил я.
- Да. Говорю вот плохо. У меня почти все друзья "русим" (выходцы из СССР). - Он ещё раз попрощался и увёл деда к лифту.
...цвет истории зависит от личности на неё глядящего.
Для меня цвет 2-й мировой войны - чёрно-белый.»
