vryadli

Когда порасспрашиваешь поговариющего, обычно выяснецца, что в переводе оно так - русские чаще винят в своих проблемах американцев, чем американцы винят русских в своих.

ну.. че тут скажешь... разве сказать что: американцы по любому винят русских на порядок чаще и азартнее, чем русские - испанцев. А может и на два порядка.
============
П.С.Кто сомневаецца но хочет знать правду, советую погуглить "Россия Испания" и "USA Russia". Очень поучительно в контексте данного дискурса.