![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vryadliВ данном случае имею в виду повышение качества антиамериканской публицистики:
...
http://www.inosmi.ru/translation/230084.html
В 2004 Раджан Менон писал: "Тогда и сейчас, не видно ни военного, ни политического выхода...Если коротко, то чеченская война - тупик, как бы не хвастались те, кто ее ведет." А за несколько лет перед этим Менон писал в "Foreign Affairs" в статье, озаглавленной "Упадок и падение?", что "Российская Федерация разваливается на части и ее война против Чечни показывает, почему". И вот страшная реальность: Россия выиграла войну, которую считали невозможной выиграть, даже по собственным выкладкам "Ньюсвик"; а Америка проиграла войну, которую считалось невозможным проиграть.Вот это пролет.
И даже "Ньюсвик" объявляет об этом на своей обложке: "Тщетная победа Путина: он выиграл войну в Чечне, но какой ценой?" Это было задумано как унижение? Боже мой, чего бы только ни отдал любой американец, что бы только ни отдал Джордж Буш, чтобы получить "тщетную победу" в Ираке! Дайте нам "тщетную победу", мы согласны на любые последствия. Что угодно, только не это ужасное поражение и провал, пожалуйста!....
...Это настолько жалкая картина. Америка на самом деле пала так низко и так быстро. От не столь давних золотых дней триумфального пинания России до сегодняшнего положения брошенной герл-френд, хныкающей, что Россия плоха-а-а-ая и про нас еще вспомнит
Люди, мы и в самом деле из всемирных паханов превратились во всемирных шестерок.
Есть и еще удачные места, но есть и переборы, следствие разрыва поколений, нетворчески усвоен опыт прежних "Известий". Более всего мне режет глаз невытравленная неоЛиберальная привычка к услужливой логике и к унификации противных. С дрyгой сторoны, многовато мест вроде зачеркнутого, такой же истeричноватыe переборчики, каким автор радуется в разбираемой им американской статье. Тме не мене прогресс продyкции налицо.
PS. Не имею в виду, что это сделано за деньги. За деньги пока делают топорнее.
...
http://www.inosmi.ru/translation/230084.html
В 2004 Раджан Менон писал: "Тогда и сейчас, не видно ни военного, ни политического выхода...Если коротко, то чеченская война - тупик, как бы не хвастались те, кто ее ведет." А за несколько лет перед этим Менон писал в "Foreign Affairs" в статье, озаглавленной "Упадок и падение?", что "Российская Федерация разваливается на части и ее война против Чечни показывает, почему". И вот страшная реальность: Россия выиграла войну, которую считали невозможной выиграть, даже по собственным выкладкам "Ньюсвик"; а Америка проиграла войну, которую считалось невозможным проиграть.
И даже "Ньюсвик" объявляет об этом на своей обложке: "Тщетная победа Путина: он выиграл войну в Чечне, но какой ценой?" Это было задумано как унижение? Боже мой, чего бы только ни отдал любой американец, что бы только ни отдал Джордж Буш, чтобы получить "тщетную победу" в Ираке! Дайте нам "тщетную победу", мы согласны на любые последствия. Что угодно, только не это ужасное поражение и провал, пожалуйста!....
...
Люди, мы и в самом деле из всемирных паханов превратились во всемирных шестерок.
Есть и еще удачные места, но есть и переборы, следствие разрыва поколений, нетворчески усвоен опыт прежних "Известий". Более всего мне режет глаз невытравленная неоЛиберальная привычка к услужливой логике и к унификации противных. С дрyгой сторoны, многовато мест вроде зачеркнутого, такой же истeричноватыe переборчики, каким автор радуется в разбираемой им американской статье. Тме не мене прогресс продyкции налицо.
PS. Не имею в виду, что это сделано за деньги. За деньги пока делают топорнее.
