vryadli

Добродушный и открытый, но не зающий компромиссов вначале в дружбе и затем в чести Ланселот.. Желчный Греттир обременненый неоткрытым еще Гондурасом... и вот аристократичный и гордый, он, кто в силу воспитания мог бы быть цельноалмазным кшатрием, Арджуна, единственный из всех воителей Махабхараты видит и говорит:

26. Тогда Партха увидал отцов и дедов, наставников, дядей,
братьев, сыновей, товарищей,

27. Тестей и друзей, стоящих в обеих ратях, Каунтея (60),
Увидев всех этих присутствующих родственников,

28. Пораженный глубочайшим состраданием, скорбящий, так
промолвил.

Арджуна сказал:

При виде этих наших родственников, Кришна (61),
сошедшихся для битвы,

29. Подкашиваются мои ноги, пересыхает рот, трепещет мое
тело, и волосы становятся дыбом (62).

30. Гандива (63) выпадает из рук, и кожа кругом пылает;
я не в силах стоять, разум мой колеблется.

31. Я замечаю зловещие знаменья (64), Кешава, и не вижу
блага от убийства своих родных в бою.

32. Я не желаю победы, Кришна, ни царства, ни удовольствий;
что нам в царстве, Говинда (65), что в наслаждениях и в
жизни?